Séries cultes

Ok, et il s'appelle comment le topic ???

Des films?
Veronica Mars (2006) - Saison 3 : Cindy 'Mac' Mackenzie
Big Love (2006) - Saison 1 : Heather Tuttle
Veronica Mars (2005) - Saison 2 : Cindy 'Mac' Mackenzie
Veronica Mars (2004) - Saison 1

So'Much connait très bien

Quand je pense que tu fais croire au boulot que t'es malade alors que t'es devant tohu-bohu.....Vivement que je le dise à ton chef !!!!

c'est pas incompatible il faut très peu de ressources pour être devant Tohu-Bohu. Titulaire d'un arrêt de travail pour grippe je me sens à l'aise et mon portable fait son office parfaitement

Big Love, c'est vraiment bien comme série. Ca devrait vous plaire, c'est sur une famille polygame dans l'Utah.

j'ai tenté sur Canal...c'est tout naze...

En même temps, c'est ce qui arrive quand tu regardes les séries en VF...

En même temps Tyler à part Queer as folk il aime aucune série

SoMuch' a écrit:

En même temps, c'est ce qui arrive quand tu regardes les séries en VF...

C'est vrai ça ! rien de pire que le doublage pour dénaturer une série

SoMuch' a écrit:

En même temps, c'est ce qui arrive quand tu regardes les séries en VF...

en meme temps quand tu regardes les series/film sur canal sur la freebox t'as acces a la VO...
de plus si l'histoire est nase, je ne vois pas en quoi ca change quelque chose, mais je suis d'accord pour dire que la VO c'est mieux...

Bah ca change tout de même quelque chose d'énorme: les dialogues. Parce que tu te rend bien compte que la qualité en prend un sacré coup du fait de la traduction. Et le succés de ce type de série (pq elle a eu un gros succés outre-atlantique) repose pas mal sur cette même qualité.

M'enfin, je doute que je t'apprenne quoique ce soit là.

chostakovitch a écrit:

C'est vrai ça ! rien de pire que le doublage pour dénaturer une série

100 % dans le topic et 100 % d'accord avec Chausse-Ta-Kovitch :
Dans la saison 09 ou 10 de Friends en VF (DVD de chez WB), il y a un moment où Chandler change de voix, sans doute because cachet de doubleur devenu trop élevé (ou prise de melon par ledit doubleur, qui fait aussi bcp bcp d'autres voix). Du coup ça dérange le spectateur parce qu'on est franchement habitué à sa voix si on est comme moi un fan de la série télé en France à la télé française... Et puis du coup, ça créé une distanciation et on se dit : "Mais ils sont cons ou quoi Joey, Ross, Frisbee, Monica et Bernard ? Ils ne s'aperçoivent pas que leur pote a changé radicalement de timbre et de hauteur ? Pourquoi ils continuent à rire à ses vannes alors qu'il est vraiment moins drôle, et que pour ma part j'aurais cru plutôt à un sosie qui essaye de se faire passer pour Chandler..."
La voix EST le personnage. Columbo, Bruce Willis/Jacques Dessange, Stallone ou Mox Fulder : imaginez les avec une autre voix, c'est impossible :)

Lol !

Sur un forum on a pas tous ces problèmes de voix

[quote="xenomorphe"]

chostakovitch a écrit:

Dans la saison 09 ou 10 de Friends en VF (DVD de chez WB), il y a un moment où Chandler change de voix, sans doute because cachet de doubleur devenu trop élevé (ou prise de melon par ledit doubleur, qui fait aussi bcp bcp d'autres voix).

Pour cause de grève et manif prolongées des intermittants du spectacle en fait.

Pour être plus précis les voix de Joey et Rachel subirent le même sort.Par contre il me semble que la cause de ce changement est bien du a une histoire de cachet:les doubleurs ont demandé une augmentation ,ils ont été remplacés...

Hell Mut a écrit:

Pour être plus précis les voix de Joey et Rachel subirent le même sort.Par contre il me semble que la cause de ce changement est bien du a une histoire de cachet:les doubleurs ont demandé une augmentation ,ils ont été remplacés...

j'ai retenu cette version aussi... ils étaient vraiment peu payés pour ce qu'ils faisaient, et ils ont demandé davantage lorsqu'on a appris que les acteurs avaient ressigné pour une saison supplémentaire contre un cachet hallucinant, alors que le leur n'avait pas bougé depuis le début.

en tout cas ceux qui sont restés ont été super solidaire !!!

Bah il s'avère que j'ai rencontré la voix de Chandler et c'est la version qu'il m'a donné. Après, c'est peut-être juste pq elle est plus louable, je ne sais pas...

Tu as rencontré la voix de Chandler ??????????????
Rhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa comment je suis jaloux !!!!!
Il faut à tout prix que tu mettes à jour le topic "les stars que vous avez rencontré"
parce que ce mec EST une star :)
Je précisais Mardi-Gras Chandler dans mon post, parce que c'est le plus choquant, mais effectivement je savais qu'y'en avait d'autres :)))
N'empêche que mon post a bien fait parler :)
j'espère aussi que ça vous aura fait sourire

oui tu as amené un peu de soleil dans ma triste vie grace a ton poste...

Oh comme c'est mignon :)
c'est bcp mieux tourné que si tu avais dit "tu as fait entrer un peu de lumière dans mon cul grâce à ton doigt" :)
non ?

rien ne rentre dans mon cul pas meme de la lumiere!! puceau de cul je suis, puceau du cul je resterai !!

même pas une petite olive ?
pas adepte de la sexualité-totale ?
genre "oh oui faisons nous tout entre adultes consentant ma grosse cochonne ! Si je te le fais tu me le fais aussi etc ...." ?